IEW Tag

Posted On November 18, 2019By Kyle SandmannIn Arabic

Identity, Nationality, and Community in Morocco

Shraddha is from Round Rock, TX and is participating in the NSLI-Y Arabic Academic Year 2019-2020 in Morocco. “American… hmmm, but where are you really from?” It’s a question I hear multiple times each day, and at this point, I’ve made it into a game, because as a brown girl, saying “American” is never a satisfactory response. “Guess,” I respond, “What do you think?” Occasionally, people are spot on, greeting me with “Namaste” on the street, but surprisingly, the most common nationality assigned to me has been “Syrian.” Often, afterRead More
Alice with teacher in India

Posted On January 31, 2019By Meike FaberIn Hindi

Migratory Words

Alice is from Milwaukee, WI and participated in the Hindi Academic Year 2017-2018 program.  On the occasion of International Education Week, I reflected on a question recently posed by the NSLI-Y Alumni page: “What have you learned about the world from language study?” — “How can it be?” Mishra Sir asked, holding up the international section of the newspaper. He began to read aloud about the proposed border wall between my home country and its southern neighbor. Mishra Sir, with his bright sense of curiosity, often asked this question aboutRead More
City view in Taiwan

Posted On January 29, 2019By Meike FaberIn Chinese (Mandarin)

我在台灣的生活 (My Life on Taiwan)

George is from Los Angeles, CA and participated in the Taiwan Summer 2018 program. 我在台灣的生活 至於我在台灣的生活,怎麼開始形容它我還不知道。不是因為我忘記了太多事情,反而是什麼都沒忘記;在美麗島我天天寫日記。而不是因為我不喜歡談一談跟中華名國有關的政治的問題,反而是我對這個民主的社會很感興趣。但是我覺得是因為那個非常特別的熱帶島對我有一個本來我沒想到那麼重要的影響。 我叫郭喬治;儘管我生於俄亥俄州克里夫蘭,但是我現在住在加州洛杉磯。這個暑假,我感恩的不得了由於我獲得了美國高中生華語獎學金計畫。為了把漢語學好我有機會去了一個亞洲氣勢恢宏的島-台灣留學。去美麗島之前,雖然我在高中上了兩年的中文課,可是什麼普通話都說得很不流利。但是不僅因為我在台灣的家人每天幫助我讓我的漢語的口音進步了,幫助我了解台灣最耳熟能詳的名勝古蹟 (例如澎湖島,墾丁,花蓮,什麼的),也幫助我記住了每一個非洲的國家的中文名字,而且因為連根我是從美國來的朋友們也什麼英語都沒說,所以後來我能用華語說比較多的話題。 我學習中文真沒有一個秘密;我最重要的辦法就是從來不說英語。儘管第一個,第二個禮拜我說了一點日語,第三個禮拜之後連一點日語也不說。(我剛才想起來去台南的時候我說了一點法語,但是只是一分鐘)。所以大部分的時候,我只用漢語讓其他的人知道我想說的意思。有的時候我也說了一點台語,但是這個是從閩南來的語言對我學中文有幫助。一個人只有只說漢語,才能日積月累地進步他的中文的水平。有的時候不是容易;可是我還找了辦法交一些新的朋友。 在高雄的時候,我不僅學了客家人和原住民的博大精深的文化,而且能更懂美國。儘管我從來沒去過德州,猶他州,特拉華州,還是伊利諾伊州,一個我以前以為是一個無聊的州,但是認識是從各種各樣的地點來的美國人,其中有一個住在德國的美國人,讓我很想去看一看我的舉世無雙的國家。 看南投縣的日月潭,還是看阿里山的風景如畫,還是看旗津的詩情畫意的海邊,還是在佛光山吃世界上最好吃的素食之一,都讓我愛上台灣的豐富多彩的文化和悠久的歷史。跟我不認識的坐捷運的高雄人談一談在瑞豐夜市賣的襯衫上面有奇怪的英語,還是津津有味地喝我在台灣奶奶種的甘蔗汁,當然我的經驗是忘不了的。但是比較重要的事情就是我現在有一個不一樣的世界的看法。如果你喜歡學其他的語言和文化,美國高中生語言獎學金計畫真的是一個很值得做的機會。 My Life on Taiwan (Translated from the Chinese by the Author) As for my life on Taiwan, I still don’t know how to start explaining it. It’s not because I forgot too much; in fact, I haven’t forgotten anything (I journaled daily on that Beautiful Isle). It’s also not because I don’t like to discuss political questions related to the Republic of China; in fact, I am very interestedRead More
Shraddha with friends in Jordan

Posted On December 20, 2018By Meike FaberIn Hindi

Language Learning: A Window to the World

Shraddha is from Round Rock, TX and participated in the Jordan Summer 2017 program. For my submission for IEW 2018, I decided to make a video about the impact of my language learning in six languages!  Read More
Lauren with her classmates in Korea

Posted On December 18, 2018By Meike FaberIn Korean

Language Learning in Conjunction with Cultural Immersion

Lauren is from Charlottsville, VA and participated in the Korea AY 2015-2016 program. 안녕하세요 nsliy장학금을 타서 2015년부터 2016년까지 유학했던 로렌이라고 합니다^^ 한국어를 배우면서 배운 가장 중요한것은 바로 사람들이 같은 언어로 말하지 않더라도 그 사람과 친구가 될수 있다는 것이죠. 한국에 처음 왔을 때 한국어를 몰랐음에도 불구하고 홈스테이 가족, 고등학교 반 친구들이랑 빨리 친해졌어요. 그렇지만 언어를 배우는 것은 아주 중요한 일이라고 생각했습니다. 왜냐하면 외국어를 배울 때 언어만 배우는 게 아니고, 외국 문화도 배우는 것이니깐요. 가끔 한국어 표현을 묘사할 영어 표현이 부족하다고 느낍니다. 예를 들면 한국어로 정이라는 말이 있는데요. 한마디로 설명하긴 좀 어려운데Read More
Alisa on a host family trip with Greta and Katie.

Posted On March 8, 2018By Signe KnutsonIn Chinese (Mandarin)

A Day in the Life of a Taiwan AY Student

Alisa is from Troy, Michigan and participated in the Taiwan Academic Year, 2017-2018 and Zhuhai, China Summer, 2016. 大家好!我的名字是王新菡,我現在在高雄,台灣是個NSLIY國語的學生。我在台灣住了十個星期了,所以我想介紹一下我的在台灣的生活。 Hey all! My name is Alisa and I’m currently on the Mandarin AY program in Kaohsiung, Taiwan. Since I just passed the 10-week mark, I thought I’d share what my daily schedule: 早上: 我一般七點二十分起來,七點四十五分跟我阿姨在樓下見面。我的阿姨會送我去學校,因為跟她辦公室順路。第一門課九點十分才開始,所以我在外面坐著,看書,等著我的NSLI-Y同學們到。 第一門課只是我們八個nsliy同學們。我們有三個老師,她們都是文藻的學生。我們會學新的語彙,也會聯繫我們的說和聽的能力。老師們也會幫我們解答我們的華語中心課的問題。 我們的第二門課是華語中心的國語課。我們八個都上不同的班,因為我們的級不一樣。因為文藻是學外語言的大學,所以文藻的華語中心很幫,就會有很多外國人來學中文。我的課裡有印尼,日本,越南,和美國的同學。每一天老師會用課本教我們新的生詞,我們也會聯繫說,聽,和寫。我很喜歡這門課因為我的老師們教的超好,我也很喜歡我的同學們。 Morning: I wake up at 7:20, get ready, and meet my host mom downstairs at 7:45. I’m really lucky because my host mom drives me to school; on the way we chat and grab breakfast.Read More
Outside of Mok Hyang.

Posted On March 5, 2018By Signe KnutsonIn Korean

Mok Hyang Tea House in Insadong

Jacquelin is from Irvine,CA and participated in the 2017 Korea summer program. Another tea house I’m trying out! Probably my 3rd time experiencing a traditional tea house. Out of the other tea houses, Mok Hyang I rate it a 3/5. It’s in the middle range and is not bad. But there really isn’t much of a traditional experience to it. The tea house is located on the second floor of a traditional Hanok house and is pretty small compared to other tea houses I’ve been to. We sat at aRead More
Madison at a Russian palace.

Posted On February 28, 2018By Signe KnutsonIn Russian

Traveling Around the World: From Houston to Moscow

Madison is from Houston, TX and participated in the 2017 Russia summer program. Здравствуйте! Меня зовут Мaдисон Ромо. Прошлым летом я былa в Москве с летней программой NSLIY. Я изучалa русский язык и культуру. Hello, my name is Madison Romo. Last summer, I was in Moscow with the NSLI-Y Summer Program. I studied Russian language and culture. It was truly a life-changing experience! When I traveled to Moscow, Russia this summer, I was not sure what to expect. There were so many new places to see and people to meet.Read More
Gillian and a group of her fellow ballet dancers.

Posted On February 23, 2018By Signe KnutsonIn Russian

The Experience of a Lifetime

Gillian is from Boalsburg, PA and participated in the Russia Summer 2017 program. My NSLI-Y journey began in New York City as I boarded a plane to Russia with twelve other amazing participants. Leaving behind a city I had gotten to know over the course of three weeks, and walking onto a plane departing for Moscow was daunting. This wasn’t my first trip abroad, and I was desperately trying to conjure up information from my past experiences but nothing could have prepared me for the life-changing opportunity I was aboutRead More
A beautiful scenic panoramic picture of the beach.

Posted On February 21, 2018By Signe KnutsonIn Korean

Not Just Another Day at the Beach

Sofia is from Mililani, HI and participated in the 2017 Korea summer program. I’ll be honest, my time with my host family wasn’t easy in the beginning. My host family and I were both very shy, and to make matters worse, none of them spoke English very well, with the exception of my little nine-year-old sister with whom I still couldn’t discuss international affairs or the intricacies of South Korean culture with. I was disappointed because I knew that the riveting and eye-opening discussions about culture and politics that IRead More